rulven

Tulkošanas kalpošana

Nov 10 2011

Kalpošanas līderis :
Sandra Tīdemane

Kalpošanas mērķis.
1) Pašreizējā brīdī mēs nodarbojamies ar to, ka sinhroni tulkojam dievkalpojumos, Bībeles skolā un dažādos draudzes pasākumos vai semināros.
2) Dažādu materiālu, bukletu tulkošana, WEB lapas tulkošna Internetā utt.

Nākotnē, mēs plānojam:

1) mūsu mācītāja grāmatu un citas kristīgās literatūras tulkošanu latviešu valodā

2) ārzemju viesu uzņemšana

3) tulkošana dažādās valodās (angļu, vācu, franču utt.)

Kāpēc ir vajadzīga tulkošanas kalpošana mūsu draudzei?


1) Kā draudze ar missionāru redzējumu, mēs vēlamies aizsniegt dažādu nacionalitāšu cilvēkus bez valodu barjerām. Vēl bez tam, mēs skatamies tālāk par to, kas mums ir šodien, jo ticam pravietojumam no Dieva, ka mūsu draudze būs daudznacionāla draudze. Tas uzliek mums atbildību savlaicīgi gatavoties tam, ka nākotnē mums būs vajadzīgs tulkojums ne tikai no krievu uz latviešu valodu, bet būs vajadzīgi arī tulkojumi dažādās valodās.
2) Ar tulkošanas kalpošanu, mēs sniedzam maksimālu iespēju visiem cilvēkiem dzirdēt Dieva Vārdu viņiem saprotamā valodā, kā arī iespēju katram ņemt aktīvu dalību visā, kas notiek mūsu draudzes pasākumos. Mēs ņemam vēra to, ka valoda var kļūt par šķērsli līdzdalībai draudzes dzīvē vai arī par šķērsli pieņemt Dievu caur mūsu draudzi.
3) Dievs vēlas, lai mēs nestu labo vēsti līdz pasaules galam visām tautām, un valoda-tas ir tas instruments, ar kura palīdzību mēs varam kalpot un būt par svētību daudzām tautām.

Kā jūs varat piedalīties šajā kalpošanā?

Šodien mūsu kalpošanā ir šādas steidzamas vajadzības, kurās katrs, kurš vēlas var piedalīties, un tās ir:
1) Tulkošana no krievu uz latviešu valodu.
2) Tulkošana no latviešu uz krievu valodu.
3) Tulkošana no angļu uz latviešu un krievu valodu.
4) Tulkošana no latviešu un krievu uz angļu valodu.
5) Tekstu labošana un rediģēšana, stila un gramatikas kļūdas latviešu, krievu un angļu valodās.
6) Grāmatu, dažādu materiālu, bukletu tulkošana.

Tāpēc mums ir vajadzīgi:
1) Tulki.
2) Svešvalodu, gramatikas skolotāji.
3) Redaktori, korektori.
4) Cilvēki, kuri ir gatavi strādāt komandā un atbalstīt viens otru.

Kontakttālrunis: +37165054510


ĀTRĀ LŪGŠANU PALĪDZĪBA!